1 00:00:01,757 --> 00:00:04,521 Ik moet bij Swink blijven en zorg voor dingen voor Phin. 2 00:00:04,593 --> 00:00:06,686 Ben je oké? Weet je zeker dat je dit aankunt? 3 00:00:06,762 --> 00:00:11,995 Hutch, iemand heeft mijn broer aangereden in een paardenkoets. 4 00:00:12,067 --> 00:00:15,525 Ik ga degene vinden die het heeft gedaan en hen pijn doen. 5 00:00:15,604 --> 00:00:17,196 OK. 6 00:00:17,272 --> 00:00:20,469 Abigail, blijf bij Hutch. Maar als hem iets overkomt... 7 00:00:20,542 --> 00:00:23,204 En wij spelen dat spel niet, geen seconde. 8 00:00:27,115 --> 00:00:29,174 Hé, een beetje hulp hier? 9 00:00:30,752 --> 00:00:33,812 Laat me raden. Je vrouw en kinderen maken je gek. 10 00:00:33,889 --> 00:00:37,518 Heb je iets nodig om de scherpte eraf te halen? Iets met een hoog frag-aantal. 11 00:00:37,593 --> 00:00:41,290 - Zie ik er twaalf uit, man? - Dan neem ik aan dat je niet speelt. 12 00:00:41,363 --> 00:00:44,662 Ik ben met pensioen gegaan nadat ik had gewonnen het Greater Louisiana Q*bert-toernooi. 13 00:00:44,733 --> 00:00:47,201 - Q*bert, hè? Geweldig. - Ja, luister. 14 00:00:47,269 --> 00:00:50,363 Ik heb informatie nodig in een horrorspel genaamd Stay Alive. 15 00:00:50,439 --> 00:00:53,306 In leven blijven? Nooit van gehoord. 16 00:00:53,375 --> 00:00:55,468 Misschien is het ondergronds. 17 00:00:55,544 --> 00:00:58,672 - Weet je wie het gemaakt heeft? - Een klootzak op de zolder van zijn moeder. 18 00:00:58,747 --> 00:01:03,184 Weet je, een spel is slechts een verlengstuk van de geest die het heeft gecreëerd. 19 00:01:03,252 --> 00:01:05,720 Je zou geen spelletje spelen van Charlie Manson. 20 00:01:05,787 --> 00:01:07,948 Nee. Waarschijnlijk niet. 21 00:01:08,023 --> 00:01:09,888 Misschien heb je dat al gedaan. 22 00:01:12,094 --> 00:01:14,927 Ja. Ja, ik heb niets. 23 00:01:16,431 --> 00:01:17,295 Nee. 24 00:01:17,366 --> 00:01:20,267 Het is waarschijnlijk een soort van ondergronds spel. 25 00:01:21,904 --> 00:01:25,431 Ja, juist. Hoe dan ook, ik zie je zo. 26 00:01:46,895 --> 00:01:49,887 Ze moet zijn vertrokken minstens één van deze vensters gaat open. 27 00:01:49,965 --> 00:01:54,163 - Hoe weet je dat? - Ik heb een tijdje bij de Crowleys gewoond. 28 00:01:54,236 --> 00:01:56,227 O ja. 29 00:01:57,239 --> 00:02:03,838 Ja, het was alsof, weet je, Het huis van Loomis voelde gewoon als thuis. 30 00:02:03,912 --> 00:02:09,214 Ja, ik heb hier vroeger wel eens gerend toen het zover kwam, weet je... 31 00:02:09,284 --> 00:02:12,344 - Je hoeft er niet over te praten. - Nee. 32 00:02:12,421 --> 00:02:15,083 Mijn vader werd een beetje gek, 33 00:02:16,291 --> 00:02:20,057 dacht dat mijn moeder aan het slapen was, wat ze niet was. 34 00:02:20,128 --> 00:02:24,588 Hij dacht Als ze niet bij hem zou zijn, 35 00:02:24,666 --> 00:02:26,497 ze zou bij niemand zijn, 36 00:02:26,568 --> 00:02:29,765 dus stak hij de plaats in brand. 37 00:02:29,838 --> 00:02:32,136 Heb het gewoon in brand gestoken. 38 00:02:32,708 --> 00:02:36,644 De brandweer heeft me ternauwernood levend eruit gekregen, maar mijn moeder... 39 00:02:38,113 --> 00:02:41,549 Ze lag nog in bed toen ze haar vonden. 40 00:02:41,617 --> 00:02:47,419 Ik zeg tegen mezelf dat ik wat ouder was geweest of een beetje moediger, 41 00:02:47,489 --> 00:02:49,753 Ik zou... 42 00:02:49,825 --> 00:02:52,726 Ik zou hem hebben tegengehouden. 43 00:02:52,794 --> 00:02:54,853 Ik bewoog niet. 44 00:02:56,298 --> 00:02:58,630 Als hij vrijkomt, is hij 76. 45 00:02:58,700 --> 00:03:01,191 Er gaat niets boven familie. 46 00:03:01,269 --> 00:03:03,829 Dit venster staat open. 47 00:03:05,540 --> 00:03:07,667 Dus daarom ben je bang voor vuur? 48 00:03:07,743 --> 00:03:10,712 Daarom haat ik vuur. 49 00:03:10,779 --> 00:03:13,714 - Ik ga naar de voordeur, oké? - OK. 50 00:03:43,078 --> 00:03:45,273 Kom op. 51 00:03:45,347 --> 00:03:48,009 Laten we Loomis' kamer eens bekijken. 52 00:03:51,386 --> 00:03:55,186 Wat zouden we hier kunnen vinden? die de politie nog niet heeft gevonden? 53 00:03:55,257 --> 00:03:57,851 Ze wisten niet waar ze moesten kijken. 54 00:04:04,966 --> 00:04:07,696 - Hé. - Wat? 55 00:04:07,769 --> 00:04:09,760 Wat is het? 56 00:04:09,838 --> 00:04:13,399 Het is het spelbedrijf Loomis testte waar hij het spel kreeg. 57 00:04:13,475 --> 00:04:15,409 Eng. 58 00:04:16,211 --> 00:04:21,342 Ik heb het adres van het gamebedrijf gevonden. Vertel me waar 1420 Cypress Road is. 59 00:04:22,084 --> 00:04:23,142 Geen probleem. 60 00:04:23,218 --> 00:04:26,051 Laten we eens kijken. Neem de Belle Chasse-snelweg naar de Breaux-brug. 61 00:04:26,121 --> 00:04:29,318 Kijk, we gaan aan de spelontwikkelaar. 62 00:04:29,391 --> 00:04:32,383 - Dit is onze enige aanwijzing. - Dat denk ik niet noodzakelijkerwijs. 63 00:04:32,461 --> 00:04:35,396 - Waar heb je het over? - Vertel het mij. 64 00:04:35,464 --> 00:04:37,989 Die haar slachtoffers aaneenrijgt door beugel en ketting? 65 00:04:38,066 --> 00:04:40,296 Wie steekt haar slachtoffers neer met een zilveren schaar? 66 00:04:40,368 --> 00:04:42,563 Die op jacht gaat naar haar slachtoffers in een rijtuig? 67 00:04:42,637 --> 00:04:44,298 - Oktober... - Wat? 68 00:04:44,372 --> 00:04:47,500 Jij hebt jouw aanwijzingen en ik de mijne. En als ik gelijk heb... 69 00:04:47,576 --> 00:04:50,136 Je denkt echt dat haar geest is had terug gebracht kunnen worden? 70 00:04:50,212 --> 00:04:52,908 Ik heb dit boek gelezen genaamd De Malleus Demonium. 71 00:04:52,981 --> 00:04:55,449 - "De Malleus" wat? - Het betekent 'de heksenhamer'. 72 00:04:55,517 --> 00:04:59,385 Het was een handboek voor heksenjagers tijdens de Inquisitie. Er staat dat als we haar vinden, 73 00:04:59,454 --> 00:05:03,914 we moeten drie spijkers erdoorheen steken haar hart, nek en dan voorhoofd. 74 00:05:03,992 --> 00:05:06,961 De nagels gaan zetten haar menselijke geest terug in haar lichaam, 75 00:05:07,028 --> 00:05:10,020 en dan - dit is echt, Heel belangrijk, jongens - 76 00:05:10,098 --> 00:05:13,693 "Een ondode ziel wordt alleen gereinigd door zijn bloed te verbranden." 77 00:05:15,604 --> 00:05:17,367 Ik kan dit gewoon niet geloven. 78 00:05:17,439 --> 00:05:20,670 Rechercheur Charles King werd vandaag vermoord in Clearwater Mall. 79 00:05:20,742 --> 00:05:22,073 Oktober? 80 00:05:22,144 --> 00:05:24,442 Bronnen zeggen Deze moord kan met elkaar in verband staan... 81 00:05:24,513 --> 00:05:28,244 O, mijn God! De agent, King, hij is dood. 82 00:05:28,650 --> 00:05:30,447 Wat? 83 00:05:30,519 --> 00:05:33,750 We hebben nog een probleem. 84 00:05:35,257 --> 00:05:37,191 O God. De politie is hier. 85 00:05:38,727 --> 00:05:40,820 Oké, oké. Ontmoet ons bij Loomis. 86 00:05:40,896 --> 00:05:42,523 - Die van Loomis? - Hij heeft gelijk. 87 00:05:43,832 --> 00:05:46,096 - Als je niet naar de gevangenis wilt, ga dan nu. - Gevangenis? 88 00:05:46,168 --> 00:05:47,965 Nu! Kom op! 89 00:05:52,974 --> 00:05:54,464 Geef het aan mij. 90 00:06:04,286 --> 00:06:06,481 Gooi het appartement weg. 91 00:06:10,225 --> 00:06:12,785 Wat hebben we? 92 00:06:41,356 --> 00:06:43,153 God... 93 00:06:43,859 --> 00:06:45,690 Kijk eens naar deze plek, Hutch. 94 00:06:46,528 --> 00:06:50,396 Het lijkt een vreemde plek om een videogame te maken. 95 00:07:05,480 --> 00:07:08,176 Wauw, wauw. Wacht even. 96 00:07:14,089 --> 00:07:16,182 Hallo? 97 00:07:31,139 --> 00:07:33,107 Sorry. 98 00:08:24,759 --> 00:08:26,522 Wat doe je in mijn huis? 99 00:08:26,594 --> 00:08:30,530 Het spijt me. Ik dacht... Ik dacht dat er niemand was. 100 00:08:32,334 --> 00:08:34,165 Wie ben je? 101 00:08:34,836 --> 00:08:37,430 - Wie ben je? - Abigaïl. 102 00:08:38,139 --> 00:08:40,607 Abigaïl? Oh. 103 00:08:40,675 --> 00:08:44,611 - Bent u op zoek naar iets specifieks? - Nee. 104 00:08:46,715 --> 00:08:50,014 - Ga verdomme bij haar weg. - Jullie zijn allebei in overtreding. 105 00:08:50,085 --> 00:08:52,110 - Wachten. - Loomis Crowley. 106 00:08:53,288 --> 00:08:55,483 Loomis Crowley? 107 00:08:56,157 --> 00:08:59,126 Hij had mijn spel nooit mogen afpakken. 108 00:09:00,228 --> 00:09:02,389 Hij creëerde Stay Alive. 109 00:09:03,198 --> 00:09:05,723 - Dus dit alles... - Is voor het spel. 110 00:09:09,671 --> 00:09:13,266 Ik ontwikkel het spel, dan verkoop ik het aan een uitgever. 111 00:09:13,341 --> 00:09:15,605 Maar deze is anders. 112 00:09:15,677 --> 00:09:20,171 Al jaren wil ik creëren als authentiek een horrorvideogame als ik kon. 113 00:09:20,248 --> 00:09:24,150 Toen ik opgroeide, kon ik de verhalen niet begrijpen van Elizabeth Bathory uit mijn hoofd. 114 00:09:24,219 --> 00:09:27,347 Dus deze vrouw was echt? 115 00:09:27,422 --> 00:09:33,122 Nou ja, het element van de waarheid is dat altijd een beangstigend onderdeel van een spel. 116 00:09:33,194 --> 00:09:36,891 - Het lijkt erop dat het bij jullie werkte. - Het gaat er niet om dat we bang zijn. 117 00:09:36,965 --> 00:09:43,666 De realiteit is... dat er vijf mensen zijn omgekomen nadat u uw spel hebt gespeeld. 118 00:09:44,606 --> 00:09:49,600 Bedoel je dat dit iets te maken heeft? met mij? Is dat wat je zegt? 119 00:09:50,945 --> 00:09:54,472 Ze stierven allemaal op dezelfde manier hun personages stierven in het spel. 120 00:09:54,549 --> 00:09:57,313 Jij hebt het spel gemaakt. Vertel het ons. 121 00:09:57,385 --> 00:10:00,115 - Dat zijn mijn vrienden. - Jezus... 122 00:10:01,856 --> 00:10:06,156 Er is een boek dat geschreven is door een lokale auteur enige tijd geleden. 123 00:10:06,594 --> 00:10:08,585 Ze is niet zo moeilijk op te sporen. 124 00:10:08,663 --> 00:10:11,632 Ik denk dat ze je misschien kan helpen. 125 00:10:11,699 --> 00:10:14,532 Het boek heet "De Vrouwe van het Bloed." 126 00:10:15,937 --> 00:10:21,000 Het is op zijn zachtst gezegd een verontrustend verhaal. 127 00:10:21,076 --> 00:10:24,341 - Het kan je 's nachts wakker houden. - Waarschijnlijk. 128 00:10:26,581 --> 00:10:28,572 Elizabeth Bathory. 129 00:10:29,684 --> 00:10:33,313 - God, ze was echt mooi. - O ja. 130 00:10:33,388 --> 00:10:36,653 Ze kwam hier vanuit Roemenië ruim 200 jaar geleden. 131 00:10:36,724 --> 00:10:38,715 Roemenië? 132 00:10:38,793 --> 00:10:40,761 Waarom is ze weggegaan? 133 00:10:40,829 --> 00:10:43,662 Niemand weet het zeker. 134 00:10:43,731 --> 00:10:48,134 Maar ik neem aan dat het door haar obsessie kwam. 135 00:10:48,203 --> 00:10:49,227 Obsessie? 136 00:10:49,304 --> 00:10:53,001 Kijk, ze had een ongezonde passie voor het martelen van jonge meisjes. 137 00:10:53,074 --> 00:10:56,942 - Waarom zou ze dat doen? - De lelijkste zonde van allemaal: ijdelheid. 138 00:10:57,011 --> 00:10:59,639 Ze wilde voor altijd jong blijven. 139 00:10:59,714 --> 00:11:02,046 - Ga zitten, lieverd. - Bedankt. 140 00:11:02,117 --> 00:11:05,985 Ging zo ver dat het uiteenviel alle spiegels in haar landhuis. 141 00:11:06,054 --> 00:11:09,455 Wat betekent het martelen van meisjes te maken met jong blijven? 142 00:11:09,524 --> 00:11:11,788 Nou ja, hun bloed. 143 00:11:11,860 --> 00:11:13,657 Hun bloed? 144 00:11:13,728 --> 00:11:18,495 Zoals het verhaal gaat, een jong kamermeisje was het haar van de gravin aan het knippen 145 00:11:18,566 --> 00:11:21,967 en ze sneed haar per ongeluk. Fatale fout. 146 00:11:22,937 --> 00:11:25,906 De gravin heeft dat meisje neergestoken ter dood met de schaar, 147 00:11:25,974 --> 00:11:35,110 en toen dacht ze dat dat van het jonge meisje was vers bloed maakte haar huid zachter en jonger. 148 00:11:35,183 --> 00:11:38,641 - Zoals de fontein van de jeugd. - Zo begon haar obsessie. 149 00:11:38,720 --> 00:11:40,881 De Bloedgravin. 150 00:11:40,955 --> 00:11:45,790 De gravin zou op het platteland jagen, ontvoering van jong meisje na jong meisje, 151 00:11:45,860 --> 00:11:49,762 neem ze terug naar de meest afschuwelijke martelkamer. 152 00:11:49,831 --> 00:11:52,299 En daar liet ze ze leegbloeden 153 00:11:52,367 --> 00:11:56,701 en dan baden in een bakje met hun warme bloed. 154 00:11:56,771 --> 00:11:59,501 - Jezus. - Nee. 155 00:12:00,074 --> 00:12:02,599 Niet in haar huis, lieverd. 156 00:12:03,211 --> 00:12:07,773 Maar een plaatselijke magistraat zou het kunnen negeren de geruchten over Gerouge niet langer. 157 00:12:07,849 --> 00:12:11,478 Ze plunderden het landgoed, en wat ze vonden... 158 00:12:11,553 --> 00:12:15,956 In totaal werden 39 jonge meisjes afgeslacht. 159 00:12:16,024 --> 00:12:17,184 O, mijn God. 160 00:12:17,258 --> 00:12:19,954 Als straf, 161 00:12:20,028 --> 00:12:24,362 de stadsmensen Elizabeth levend opgesloten in haar toren, 162 00:12:24,432 --> 00:12:27,595 haar te veroordelen tot de dood terwijl ze nog leefde. 163 00:12:27,669 --> 00:12:31,628 En ze vervloekte deze parochie, 164 00:12:32,440 --> 00:12:36,103 beloofde dat ze weer tot leven zou worden gewekt. 165 00:12:36,177 --> 00:12:38,304 En ze beloofde dat als die dag zou komen, 166 00:12:38,379 --> 00:12:42,975 haar toorn zou neerdalen op mannen, vrouwen en kinderen. 167 00:12:43,051 --> 00:12:45,485 Weet jij waar deze plantage nu ligt? 168 00:12:45,553 --> 00:12:48,147 Ruim 100 jaar geleden brandde het tot de grond toe af. 169 00:12:48,223 --> 00:12:54,628 Maar vermoedelijk de zwarte toren en de ondergrondse kamers blijven bestaan. 170 00:12:54,696 --> 00:13:00,726 Hun locatie is een mysterie omdat de parochie haar geheim verborgen hield. 171 00:13:00,802 --> 00:13:05,535 De archieven verzegeld. Beloofde nooit meer over haar te spreken. 172 00:13:05,607 --> 00:13:08,872 Geloof jij de geest van Elizabeth? terug gebracht kunnen worden? 173 00:13:08,943 --> 00:13:10,968 Luister naar mij. 174 00:13:11,045 --> 00:13:13,809 Ik hoop dat jij beter weet... 175 00:13:15,049 --> 00:13:18,177 dan zich ermee te bemoeien met het kwaad van Elizabeth Bathory. 176 00:13:18,253 --> 00:13:20,721 Dat doen we, geloof me. 177 00:13:21,322 --> 00:13:23,085 Maar is het mogelijk? 178 00:13:23,157 --> 00:13:24,749 O ja. 179 00:13:26,060 --> 00:13:30,963 Er kan een sterke geest worden opgeroepen door de juiste tekst. 180 00:13:31,032 --> 00:13:33,000 Goede tekst? 181 00:13:33,067 --> 00:13:36,764 Op een dag zal het woord vlees worden. 182 00:13:42,944 --> 00:13:46,107 - Herinner je je haar dagboek? - Haar dagboek? 183 00:13:46,180 --> 00:13:49,206 - Ja, in het spel. - Waarom? 184 00:13:49,284 --> 00:13:51,650 - Wat als dat het is? - Wat? 185 00:13:51,719 --> 00:13:53,778 De juiste tekst. 186 00:13:54,589 --> 00:13:58,958 Haar dagboek met het gebed, en "op een dag zullen de woorden vlees worden." 187 00:13:59,827 --> 00:14:01,454 Dat zou betekenen dat... 188 00:14:01,529 --> 00:14:03,360 Dit gaat niet over een of andere geest. 189 00:14:03,431 --> 00:14:07,265 Je verwacht van mij dat ik geloof dat we het hebben opgeroepen haar boze geest met een spelsessie? 190 00:14:07,335 --> 00:14:13,001 - Om te beginnen moesten we allemaal dat gebed reciteren. - Dat is gewoon... Het is zeer onwaarschijnlijk. 191 00:14:14,008 --> 00:14:16,738 Wat is er, Swink? 192 00:14:16,811 --> 00:14:21,043 October en ik hadden het hierover. Ik weet het niet. Misschien is ze iets op het spoor. 193 00:14:21,115 --> 00:14:23,709 - Waarom is het spel begonnen? - Wat? 194 00:14:23,785 --> 00:14:25,776 Het spel. 195 00:14:26,421 --> 00:14:28,821 Ik heb het niet ingeschakeld. 196 00:14:28,890 --> 00:14:31,290 Ik zei dat je niet moest spelen. 197 00:14:32,860 --> 00:14:35,852 - Waar is oktober? - Ze is aan het roken. 198 00:15:01,089 --> 00:15:05,685 Maar je zei dat als we het spel niet speelden het zou goed met ons gaan. Ik dacht dat dit de regels waren. 199 00:15:05,760 --> 00:15:08,558 Ik weet niet wat de regels zijn. Misschien zijn die er niet. 200 00:15:08,629 --> 00:15:09,994 Oktober! 201 00:15:10,064 --> 00:15:12,726 Het is niet mogelijk. Ik heb niet gespeeld. Niemand van ons deed dat. 202 00:15:12,800 --> 00:15:17,260 - Als niemand het spel heeft gespeeld, betekent dit... - Het spel speelt vanzelf. 203 00:16:13,227 --> 00:16:15,218 OK. 204 00:16:39,954 --> 00:16:42,548 - Oktober! - Oktober! 205 00:16:55,903 --> 00:16:56,995 Shit! 206 00:17:05,146 --> 00:17:06,340 Nee! 207 00:17:08,716 --> 00:17:10,877 Laat mij gaan! 208 00:17:15,156 --> 00:17:17,147 - Oktober! - Oktober! 209 00:17:18,292 --> 00:17:19,782 Oktober! 210 00:17:23,231 --> 00:17:25,529 Help me! 211 00:17:26,434 --> 00:17:28,459 Oktober! 212 00:17:32,473 --> 00:17:33,804 Laat mij gaan! 213 00:17:34,675 --> 00:17:37,143 Open het raam! Kom op! 214 00:17:39,480 --> 00:17:41,243 Kom op! 215 00:17:46,187 --> 00:17:48,121 Ga jezelf neuken. 216 00:17:50,825 --> 00:17:52,087 Kom op. 217 00:17:55,863 --> 00:17:58,331 Het is open. Het is open. 218 00:18:00,067 --> 00:18:03,264 O nee! Nee, nee, nee, nee. 219 00:18:03,337 --> 00:18:05,635 Het komt goed met je. Het komt goed met je. 220 00:18:05,706 --> 00:18:09,574 Ik kan dit oplossen. Kom op, verlaat me verdomme niet. 221 00:18:09,644 --> 00:18:12,613 Godverdomme! Alsjeblieft, doe mij dit niet aan! 222 00:18:14,248 --> 00:18:17,979 Neuken, neuken, neuken! Je kunt mij niet verlaten. Je kunt niet weggaan. 223 00:18:18,886 --> 00:18:21,446 Neuken. Neuken. 224 00:18:32,667 --> 00:18:37,866 - Ik had haar niet alleen moeten laten. - Dit is niet jouw schuld, Swink. 225 00:18:39,307 --> 00:18:41,969 Dit is allemaal mijn schuld. 226 00:18:43,544 --> 00:18:47,002 Je had moeten vertrekken toen je de kans had. 227 00:18:47,081 --> 00:18:50,209 Daarvoor was je leven perfect. 228 00:18:52,787 --> 00:18:55,221 Mijn vader is geen architect. 229 00:18:55,289 --> 00:18:57,348 - Wat? - Mijn vader is geen architect. 230 00:18:57,425 --> 00:19:00,758 Mijn moeder geeft geen les aan het eerste leerjaar. 231 00:19:00,828 --> 00:19:06,095 - Je bedoelt de kleuterschool? - Wat dan ook. Ik ga niet naar Princeton. 232 00:19:06,167 --> 00:19:09,068 Vrijwel alles wat ik zei was onzin. 233 00:19:10,104 --> 00:19:12,766 - Dus dit busje is... - Thuis zoet thuis. 234 00:19:15,643 --> 00:19:21,673 Ik haat het om mensen de waarheid te vertellen en kijken hoe ze zich schamen omdat ze het vragen. 235 00:19:27,321 --> 00:19:29,448 We moeten hier een einde aan maken. 236 00:19:29,523 --> 00:19:32,048 We moeten het stoppen. 237 00:19:32,126 --> 00:19:37,029 - Ik denk niet dat we veel tijd hebben. - Je hebt gelijk. We hebben niet veel tijd. 238 00:19:37,765 --> 00:19:39,995 We moeten haar lichaam vinden. 239 00:19:40,067 --> 00:19:42,399 - Wat betekent dat we haar toren moeten vinden. - OK. 240 00:19:42,470 --> 00:19:46,099 De spelontwikkelaar weet alles over Elizabeth Bathory. 241 00:19:47,141 --> 00:19:50,702 Hij zal het weten precies waar haar plantage werkelijk is. 242 00:19:53,748 --> 00:19:55,613 Hé Swink, wat ben je aan het doen? 243 00:19:55,683 --> 00:19:58,880 Het is duidelijk dat we in leven moeten blijven in het spel totdat we dit beëindigen. 244 00:19:58,953 --> 00:20:01,615 - Eén van ons moet spelen. - Als je sterft in het spel... 245 00:20:01,689 --> 00:20:04,522 Iets zorgt ervoor dat we niet kunnen stoppen met spelen. Heb ik gelijk? 246 00:20:04,592 --> 00:20:08,221 Als het met of zonder ons gaat spelen, Ik kan mezelf tenminste als lokaas gebruiken. 247 00:20:08,295 --> 00:20:10,263 Ik kan ons beschermen. 248 00:20:10,331 --> 00:20:11,320 Laten we gaan. 249 00:20:28,549 --> 00:20:32,315 - Oké, vriend, je weet wat je moet doen. - Blijf in leven. 250 00:20:33,788 --> 00:20:37,815 Ga door, ga weg. Ik heb deze punk-ass bitch klootzakken afgehandeld. 251 00:20:51,439 --> 00:20:53,907 Speeltijd. 252 00:20:56,544 --> 00:20:58,671 Dit ding is homo. 253 00:21:59,340 --> 00:22:01,706 Wacht even. Ik ga het bekijken, oké? 254 00:22:01,776 --> 00:22:03,767 Wacht hier. 255 00:22:23,964 --> 00:22:26,330 Heilige shit. 256 00:22:33,674 --> 00:22:36,268 Godzijdank, man. Vertel me dat je niet gestorven bent in het spel. 257 00:22:36,343 --> 00:22:38,402 - Nee, het gaat goed met ons. - De plaats is verlaten. 258 00:22:38,479 --> 00:22:42,142 - Oké, je moet naar de achterdeur gaan. - Ik weet niet precies waar dat is. 259 00:22:42,216 --> 00:22:44,878 - In welke kamer zit je? - Een soort salon. 260 00:22:44,952 --> 00:22:46,544 Oké. Wacht even. 261 00:23:01,302 --> 00:23:04,294 - Je kijkt naar twee inzendingen? - Ja. 262 00:23:04,371 --> 00:23:08,603 Beweeg door de boog, niet de deuropening, terug naar de hal. 263 00:23:25,860 --> 00:23:29,796 Er zou een trap aan de rechterkant moeten zijn en de keuken aan de linkerkant. 264 00:23:29,864 --> 00:23:32,355 Wat is er aan de hand, Swink? Hoe weet je dit allemaal? 265 00:23:32,433 --> 00:23:36,529 Let gewoon op. Oké, ga door de keuken en via de achterdeur. 266 00:23:36,604 --> 00:23:40,904 Blijf gewoon lopen totdat je de trap met de beelden ziet. 267 00:23:47,348 --> 00:23:51,546 - Zie je de ijzeren hekken? - Ja, ik zie ze. 268 00:23:57,191 --> 00:23:59,853 Net als het spel. 269 00:24:11,305 --> 00:24:13,637 Jezus Christus. 270 00:24:28,222 --> 00:24:30,281 Dit is de Gerouge-plantage. 271 00:24:33,494 --> 00:24:35,519 We zijn in de achtertuin van de teef. 272 00:25:49,103 --> 00:25:51,298 Elisabeth. 273 00:25:59,880 --> 00:26:03,441 - Wat betekent dit, Hutch? - Het betekent dat haar lichaam zich in die toren bevindt. 274 00:26:03,517 --> 00:26:05,007 Geen shit. 275 00:26:10,491 --> 00:26:12,322 Elisabeths dagboek. 276 00:26:12,393 --> 00:26:16,090 Al deze meisjes. Ze heeft ze allemaal vermoord. 277 00:26:31,078 --> 00:26:33,740 Abigail heeft problemen boven. Welke kant ga ik op? 278 00:26:33,814 --> 00:26:35,247 Eh... 279 00:26:35,315 --> 00:26:37,840 Het is sneller te nemen de trap aan de zijkant. 280 00:26:37,918 --> 00:26:39,909 OK. 281 00:26:56,070 --> 00:27:00,598 Het is op slot! Het is op slot. Ik heb een koevoet nodig of zoiets. 282 00:27:02,376 --> 00:27:04,901 Zie je er een op de trede? 283 00:27:06,180 --> 00:27:08,580 Je maakt een grapje. 284 00:27:15,422 --> 00:27:17,413 - Welke kant op? - Juist, naar de slaapkamer. 285 00:27:17,491 --> 00:27:19,550 Kom op, Swink. 286 00:27:28,969 --> 00:27:32,735 - Ik kan er niet in. Het is op slot. - Wacht. Ik heb een sleutel. 287 00:27:35,075 --> 00:27:37,976 - Dit is... - Verdomd krankzinnig. Ga nu! 288 00:27:39,980 --> 00:27:41,174 Hok! 289 00:27:41,248 --> 00:27:43,648 Swink, ik ga het niet redden. 290 00:27:45,452 --> 00:27:47,750 Laat me iets proberen. 291 00:28:00,300 --> 00:28:02,825 Wat is er gebeurd? Is alles goed met jullie? 292 00:28:02,903 --> 00:28:05,030 Ja. Je hebt haar leven gered, man. 293 00:28:05,105 --> 00:28:07,630 - Verdomd lief! - En, wat nu? 294 00:28:07,708 --> 00:28:11,200 We hebben drie spijkers nodig. En nog een laatste ding. Onthoud wat October zei. 295 00:28:11,278 --> 00:28:14,577 De manier om de ziel van een heks te reinigen is om haar bloed te verbranden. 296 00:28:14,648 --> 00:28:18,584 Wachten. De rozen. Als je gaat daarboven kun je de wilde rozen niet vergeten. 297 00:28:18,652 --> 00:28:21,587 Je weet het nooit, en ik wed dat... 298 00:28:24,525 --> 00:28:26,993 Nee! Nee! 299 00:28:44,144 --> 00:28:45,577 Hel, ja! 300 00:28:45,646 --> 00:28:47,011 Zwaai! 301 00:28:55,055 --> 00:28:57,580 Kom op, jij trut. 302 00:29:04,431 --> 00:29:06,194 O, shit. 303 00:29:07,067 --> 00:29:10,628 Teef, dat is bedrog! Ik ben nog niet dood. 304 00:29:11,405 --> 00:29:12,872 Gaan! 305 00:29:14,808 --> 00:29:16,332 Zwaai! 306 00:29:16,410 --> 00:29:18,605 - Zwaai! - Help mij! 307 00:29:38,599 --> 00:29:41,796 Ga weg! Ga weg van mij! 308 00:30:05,058 --> 00:30:06,491 Zwaai! 309 00:30:13,967 --> 00:30:16,492 Hutch, het spijt me. 310 00:30:30,517 --> 00:30:33,179 Oké, we hebben een hamer nodig. 311 00:30:34,288 --> 00:30:36,222 Dat zal werken. 312 00:30:37,424 --> 00:30:39,255 Oké. 313 00:31:00,814 --> 00:31:03,578 - Hoor je dat? - Beweging. 314 00:31:03,650 --> 00:31:05,242 Beweeg, beweeg, beweeg. 315 00:31:17,931 --> 00:31:19,899 Kom op. 316 00:31:24,838 --> 00:31:27,272 Open de deur! 317 00:31:27,341 --> 00:31:28,968 Hok! 318 00:31:32,412 --> 00:31:35,108 Hutch, kom op. Kom op! Hok! 319 00:31:49,129 --> 00:31:51,290 Bedankt, Swink. 320 00:31:54,801 --> 00:31:57,634 Het spijt me. Het spijt me. 321 00:31:57,704 --> 00:31:59,968 Het is oké. Het is in orde. 322 00:32:00,040 --> 00:32:02,031 OK? 323 00:32:10,083 --> 00:32:13,610 - Ik ga eerst. Blijf vlak achter mij. - OK. 324 00:32:33,006 --> 00:32:34,997 Het is oké. 325 00:32:48,822 --> 00:32:51,814 Wachten. Heb je dat gehoord? 326 00:32:53,727 --> 00:32:56,389 OK. Oké. 327 00:33:03,570 --> 00:33:06,232 Kom op. 328 00:33:06,306 --> 00:33:08,672 Deze kant op. 329 00:33:26,393 --> 00:33:28,623 Kom op. Kom op. 330 00:33:34,067 --> 00:33:35,625 Gaan. 331 00:33:54,688 --> 00:33:56,679 Neuken. 332 00:33:56,756 --> 00:33:59,384 Er zou hier een tweede deur moeten zijn. 333 00:34:02,496 --> 00:34:06,432 Dit zou de toren moeten zijn. Ja, kom op. Laten we gaan. 334 00:34:19,746 --> 00:34:21,509 Hok! 335 00:34:22,215 --> 00:34:24,809 - Hij gaat niet open. - Maak open! 336 00:34:24,885 --> 00:34:28,616 Oké, wacht. Laat me nadenken. Ik kan dit open krijgen. 337 00:34:28,688 --> 00:34:30,952 - Hoe? - Ik weet het niet. Geef me even een momentje. 338 00:34:31,024 --> 00:34:33,015 - Hut. - Het is gewoon een... Wat? 339 00:34:33,093 --> 00:34:35,152 Wij hebben geen tijd! 340 00:34:35,228 --> 00:34:38,527 Denk er maar eens over na. Je moet dit afmaken. 341 00:34:39,533 --> 00:34:41,626 Nee. 342 00:34:41,701 --> 00:34:43,430 - Luisteren. - Ik verlaat je niet. 343 00:34:43,503 --> 00:34:45,494 Hok. 344 00:34:47,874 --> 00:34:50,274 Ik wil dat je gaat. 345 00:34:52,078 --> 00:34:54,808 Jij bent onze enige kans. 346 00:34:54,881 --> 00:34:56,872 OK? 347 00:34:58,251 --> 00:35:01,743 - Dit kan niet gebeuren. - Nou, dat is zo. 348 00:35:15,835 --> 00:35:18,633 Ik laat haar je niet meenemen. 349 00:35:19,673 --> 00:35:21,664 Ik weet. 350 00:35:27,113 --> 00:35:29,638 Wees daar voorzichtig mee. 351 00:35:35,655 --> 00:35:37,122 OK. 352 00:36:24,838 --> 00:36:26,999 Hij houdt van mij, 353 00:36:28,408 --> 00:36:30,672 hij houdt niet van mij. 354 00:36:37,050 --> 00:36:39,814 Hij houdt van mij, 355 00:36:40,954 --> 00:36:42,546 hij houdt niet van mij. 356 00:36:43,957 --> 00:36:45,015 Hij houdt van mij, 357 00:36:47,694 --> 00:36:48,922 hij houdt niet van mij. 358 00:36:50,697 --> 00:36:52,892 Hij houdt van mij... 359 00:36:56,903 --> 00:36:59,303 Ga weg! 360 00:36:59,572 --> 00:37:02,234 Ga weg! 361 00:40:30,516 --> 00:40:33,178 - Hut! - Kom op! Beweging! 362 00:40:33,253 --> 00:40:35,380 Kom op, schiet op. Beweging! Kom op, mens! 363 00:40:35,455 --> 00:40:37,184 - Beweging! - Hut! 364 00:40:37,257 --> 00:40:40,522 Kom op. Kom op, mens! Kom op! 365 00:40:43,630 --> 00:40:46,224 Kom op! Kom op, Hutch! 366 00:41:38,718 --> 00:41:41,243 Moordenaar. 367 00:42:18,992 --> 00:42:21,756 Kom naar mij, wolken. 368 00:42:21,828 --> 00:42:26,060 Moge je opstaan als een kwade storm geboren om ze open te scheuren. 369 00:42:26,132 --> 00:42:30,535 Laat de dekking van de nacht hiervan getuigen en vernietig degenen die zich verzetten 370 00:42:30,603 --> 00:42:32,867 zodat ze mij geen kwaad zullen doen. 371 00:42:32,939 --> 00:42:35,464 Laat het bloed van velen mij reinigen, 372 00:42:35,541 --> 00:42:38,510 het eeuwig behouden van schoonheid. 373 00:42:38,578 --> 00:42:41,046 Ik bid je.